Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب
الحـــلـــقــ9ـــة
مرحبًا ؟- إنه أنا ، جي سانغ -
ماهذا ؟- هل تلعب العاب الفيديو ؟-
واو ، صوت طلقات المسدس تبدو حقيقية
ألعاب ؟ هل تمزح ؟ أنا مشغول الآن ؟ لى اللقاء
!أنتظر ، انتظر
لقد عرفتُ اخيرًا مصدر هذه المعلومة
أين ؟
مشفى تايمين للسرطان في كوريا
لاكون اكثر دقة من قاعدة البيانات الامنية
دكتور ، ارجوك لا تنقل المريض
!اجل ...لنخرج
ما الذي ستفعله الآن ؟
أين وجدته ؟
أنه موقع لشخص ما لكن العنوان المتصل بالحاسوب لم يعد موجودًا
لكن مع بضع محاولات نجحت في ايجاد الموقع الاصلي
مع بعض الحظ ، إستطعت ان اجد الشخص الذي وضعه
أين هذا ؟ مقبرة سهول كوشينا -
كوشينا ؟- اجل -
إنها مقبرة سرية أشبه بالاسطورة
بالنظر إلى اسنانهم واصابعهم يبدو ان جميعهم مصابون
أن نظرت جيدًا للصورة هناك
آثار تدل على ان احدهم اخذ بعض القطع من ملابسهم
...بالنظر إلى ما قيل الان
لقد كانت اجساد هؤلاء الاشخاص المصابين مخفية لــ150 سنة
وقد تم اكتشافها من طرف شخصٍ ما عام ستٍّ وسبعين وتسع مئة وألف
ويبدو ان ذلك الشخص اخذ عينات من ملابسهم
لقد فكروا انه من خلال هذه العينات يمكنهم توجيه الفيروس
!بينغو
إن كانت قد إكتشفت في 1976 فهذا يعني ان هذا كان قبل سنوات من ولادتك
إن اخذنا بعين الاعتبار تقدم فكرة التحكم في الفيروس
فالوقت يصادف الوقت الذي اصيبت عائلتك به
إذًا فأيّا كان الشخص الذي وضع هذه المعلومات فهو احد صناع الفيروس؟
...نحن لا نعرف هذا ، لكن
مصدر هذه المعلومات قد يوصلنا الى اسباب خلق هذا الفيروس
[مركز السرطان ، سانتوم ، كندا ]
اجل ؟
متى ؟
المخطط يسير اسرع مما اعتقدت
!بروفيسوة
أنت لم تكلف نفسك عناء طرق الباب حتى ؟
لدينا حالة طارئة
حالة طارئة ؟
علينا ان نجري عملية عاجلة - .... الامر هو -
لقد تم الغاء الجراحة
لقد اعترض قسم الاورام الدموية على الامر
...ماهذا
هل تنصيب المدير الجديد غدًا ؟
اجل ، انه كذلك
من المؤكد ان الامر سيسبب مشكلة في المشفى
إنه ليس أي احد كلنه الرائع لي جاي ووك بعد كل شيء
اوه اجل ...سمعت انه سيصل الى هنا طبيب جديد
إسمه هو بارك جي سانغ وقد كان مشهورًا جدًا كجراحٍ في الكلية
....مايو ، إم دي ، اندرسون ، روايال ، لندن ، مانشين
لقد تدرب في كل هذه الاماكن
وهو ايضًا باحث شهير
لقد قام بجولة حول العالم
هل هناك ما يثير الاهتمام بشأنه ؟
اوه اجل ... السنة الماضية لقد كان متطوعًا في كوشينا
اليس الامر خطرًا نوعًا ما ؟
لمَ يذهب لاماكن دامية هكذا ؟
!مهلاً أنت
تبًا ، انا في عجلة من امري
!حاذري حيث تسيرين
ستستلم رقما لك كموظف وبطاقة الدخول غدًا
اليوم ، يمكنك فقط الدخول إلى المختبر
أرجوك اعذرني لتاخر الاجراءات
لا بأس
لقد حضرت كل ما طلبته
ارى انك قد نسيت بعض الاشياء
ارجوك ، اعلمني بما نسيت
....فيما يتعلق بماء الشرب في المختبر
من غضلكِ تاكدي أن موشر الـبي إتش يساوي ثمانية
كما انني اريد ان اطلب طعامي لوحدي
لا رغبة لي في استعمال الكافيتيريا الخاصة بالموظفين
ومن فضلك وفري لي كل القنوات التي تعرض الدوري
كما انني اريد تذاكر موسمية لــلفريق التوم إل جي
بالقرب من القاعدة
اجل ، ساحضر كلما طلبته
يمكننا اجراء عملية على هذا المريض
أنا اقول أنه يمكنني اجراء العملية
بوجود ورم في البنكرياس
من الممكن ان يخترق الشريان البطني
التصوير المقطعي للمريض يؤكد الامر
التصوير المقطعي يبين ان الاستئصال ممكن
القي نظرة عن كثب
الامر غير ممكن
...حين تبدئين العملية
الورم سيشق طريقه نجو
اعمق نحو الشريان البطني وهو ما ما لا يظهره التصوير المقطعي
هذا المريض يجب ان يعالج بالاشعة الى جانب العلاج الكيميائي
هل تظن ان هذا قد يجدي مع هذا المريض ؟
لدينا نظام متفرد في مشفانا
...أن وجد خطا قبل العملية
يمكن للقسم الاداري او القسم المختص ان يوقف العملية
من المؤكد ان الجراح المسؤول سينزعج
انها طريقة يشارك بها الجميع ، لذا الامر مقبول على نحو جيد
كما ان النقاش يدور على اساس اسلوب اغورا لذا الار مثير للاهتمام
اغورا ؟- اجل -
الرئيس دوما ما يشجع على النقاش المفتوح
لا بد انه رجل ديمقراطي جدًا
لم اغير رايي بعد
الان ، علينا ان نستمر في العلاج بالاشعة والعلاج الكيميائي لتجنب إيذاء المريض
هل تواجه صعوبة في فهم ما اقول الان ؟
أعرف ان هذه مناقشة مفتوحة
لكن ...لا تهملي الاداب العامة طبيبة يو
اولا ، اعتذر
الان ، نظريًا ....لنقل
نظريا الورم سينتشر اكثر من هذا
أن فصلت الشريان على مراحل - .... عن أي فصل تتحدث-
من أنت بحق الله ؟
بشان هذا ، انا اعلم
...من أنت لتتدخل فجاة
لقد كنت اخطط لاقدمه لكم فيما بعد ، لكن لمَ لا نفعل هذ الان ؟
من اليوم ، سيكون المسؤول عن
الفريق الاول لجراحة الكيد والبنكرياس
إنه الطبيب بارك جي سانغ
الفريق الاول ؟
...تلك الطبيبة هناك تلك التي تضع زينة اشبة بفتاة الــ إل آي
إسمي هو يو ري تا
أنا الطبيبة يو ري تا
ما المراحل التي ستقومين بها في وضع كهذا ؟
لا يوجد شيء كهذا في العالم
من الناجية الجراحية ، الاستئضال غير ممكن
لذا ، هل الاشعة والعلاج الكيميائي هما الحل ؟
كلا ولا حتى هذا مناسب الكبد لن يتحمل
إذُا ، هل لديك خيار اخر ؟
عملية ابليبي
حين يصير من الصعب الوصول الى ورم بسبب
...موقع الشريان البطني
تصير العملية مستحيلة والكثير من الاطباء يستسلمون
لكن بإستعمال عملية الابليبي يمكنكم التخلص من الشريان البطني
ان استخدمت هذا الاسلوب فلن يكون هناك شريان لتوصيل الدم
...ولاستخدام عملية ابليبي يجب علينا استعمال عدة مؤشرات
ركزي جيدًا مع طلبتكِ وادرسي بدقة كل إنشٍ من الامر
SMA...
يمكننا استعمالها لتوصيل الدم اللازم للشريان الايمن للكبد
لذا حتى بدون الشريان البطني يمكننا توصيل الدم
هناك دوما شريان مناسب
...لكن عملية لابليبي خطيرة نوعًا ما - أنت لم تقومي بالامر من قبل ، الستُ محقًا ؟
اظن انكِ لم تقومي بها من قبل لذا الامر خوفك مفهوم
ليس عليكِ القيام بالامر ان كنتِ خائفة
لست خائفة على الاطلاق
ساقوم بالامر على طريقتي
أظنكِ الشخص الذي لا يمكنه فهم الاخرين
ارجوك ادخل رقم الدخول
تم فتح الحزنة
كيف يمكن ان يكون الطبيب بارك مسؤولا عن فريق جراحة الكبد والبنكرياس
لقد قيل لي أن جراحًا جديدا قادم لم يخبرني احد عن الامر من قبل
آسفة جدًا
لقد كنت اخطط لاخبارك بعد المرتمر
الفريق الاول سيكون مؤلفًا من الطبيب بارك الطبيبة يو ري تا
وسيكون احدهما مسؤولا عنه - المعذرة ؟-
اما انت فستهتم بفريق جراحة البنكرياس والكبد الثاني
الطبيب جيرالد كيم والطبيب لي هو يونغ سيعملان معك
كيف يمكن لفتى صغير ان يدير فريقًا ؟
اعتذر
وما الفرق بين الفريقين الاول والثاني ؟
الفريق الاول سيكون مسؤولا عن عمليات زراعة الكبد
ربما يكون الطبيب بارك صغيرًا لكنه ماهر
وقد جرب من قبل عملية زرع الكبد
...هذه اعادة هيكلة
هل انت من طلب الامر ايتها المديرة المساعدة ؟
كلا ، هذا يصعب الامر
الرئيس والمدير الجديد اتخذا القرار معًا
ارجوك ، مدير وو لنتفق على الامر
ماذا ؟ صاحبة زينة فتاة إل أي ؟
يبدو وجهه كانه يضع البودرة على كل شبر منه
كيف تاكل كعك الارز الحار ولا تمسح فمك ؟
لمَ شفتاك حمروان ؟
من اخبرك انه يمكنك القيام بهذه الجراحة ؟
أنت تذهلني - سالتكِ من سمح بالعملية ؟
المدير وو إل نام
على حد علمي انتِ من فريقي
اولا عليك ان تخاطبني بالطبيبة يو
المريض كان هنا قبل ان تصير مديري
لذا انا والطبيب وو كنا الجراحين المسؤولين
لا يهم من المسؤول فالعملية لن تتم
مهلاً ، انت
لا تشيري الي بأنت فانا المسؤول هنا
الغي العملية
ما الذي تفعلينه هنا ، طبيبة يو ؟
إن كنت تعمل هكذا فماجدوى النقاش ؟
هناك خطا على وشك الحدوث امام عينيك
انه ليس خطئًا بل محظ إختلاف في وجهات النظر
أدخلي غرفة العمليات - حسنا -
"اظنك تظلق على "اختلاف المهارات اختلافًا في وجهات النظر ؟
الرئيس قادم قفوا
...ايها الرئيس ، الرجل الذي هناك هو
اعتذر
كان علي ان ارجب بك بنفسي لكن كان لديّ موعد مهم
لا مشكلة - تفضل لنجلس -
المؤشرات الحيوية ؟
ضعط الدم 110 على 60
النبض 88 ونسبة التشبع بالاكسجين 97 في المئة
سنبدا الان ازالة ورم كيم جونغ كيون الان
المشرط
اوه اجل ، على فريقنا الخروج في عشاء آخر قريبًا
هذه المرة لنذهب لمكان مميز .... وليس فقط لمطعم يقدم لحم الخنزير
ملقط
يمكنها ان تفخر بما انها جرحاة ذات كفاءة عالية
لقد انهت زمالتها في مستشفى سي إس يو ثم اتت الى هنا
الاخرون يقولون انها عبقرية
انا نفسي لا اعرف حقًا
انا اعلم انها متعدة بنفسها لكن ينقصها الكثير
اتمنى ان تعلمها عدّة اشياء
هذا طلب شخصي مني
لا اظن انه يجدر ان اكون انا
لكن ، لا زالت اريد ان اطلب الامر منك
لكنها إبنة أخي الوحيدة
لي سون كيون ، اعثر على مكان جيد
حسنًا
الشاش ، هذا صحيح إنه جزء مؤثر ، الامر يبدو ممتعًا
لنبدا مراحل الفصل ببطء ، خطة خطوة
على الاقل هذا يبدو اكثر امانا من عملية الابليبي
هل تعتقدين هذا حقًا ؟
حسنًا ، الابليبي اكثر خطوة
وفرصة تعقد الامر اكبر
هذا صحيح ، لكنها قد تكون الامل الاخير للمريض
ماذا ؟
فرصة المريض الان
هو ان يحظى بجراح ماهر للقيام بعملية الابليبي
الامر يسير جيدا ، صحيح ؟
الان ، الامر يشبه قيامها برمي قنبلة نووية
هذه المرة لنحظى بحفلٍ ممتع ورائع
لنقرر المفهوم اولا
اعتقد ان الشريان البطني تمزق للتو
كا ....بوم
ما الذي علينا فعله ، بروفيسورة ؟
طبيبة يو لا تتوتري ، إبدئي الضغط الان
من الصعب السيطرة على النزيف وخياطة الشرايين في هذه المرحلة
فهمت فقط ابقى هادئة وابدأ الضغط
ملقط
اخر
ما الذي علينا فعله ، ايها المدير ؟
...كان علينا التمعن في التفكير اكثر
مدير بارك ، ما رايك ؟
مفتوح
هذا لا شيء ، يمكننا وضع الغرز إبدا الخياطة
طبية يو كما قال المدير اوه ، لا يجدر بكِ التسرع
أبعد يدك - بروفيسور
قلت ابعد يدك
لنخط الجرح
النزيف حاد
النبض 130 ضغط الدم 40 وهو ينخفض
لنبدا الضغط مجددا
بسرعة ... ابدا نقل الدم
ضعط دمه ينخفض لا يمكننا المواصلة
واصولوا التحويل
هل ادركت انك كنت تسكبين الدم في قعر الحفرة
ما الذي تفعله هنا ؟
ابتعدي ، انا من سيقوم بالامر ماذا ؟-
ما نوع هذه السياسة ؟- إنه مريضي
دعينا لا نقل اشياء سخيفة كهذه فقط تحركي
لإن كنتِ مستاءة جدًا فقط غادري
من أنت لتامرني بالمغادرة ؟- دعي المدير بارك بتولى الامر -
دعي العملية لو وتعالي الة هنا
!عمي
انها غرفة العمليات لذا تحدثي الي بلباقة
انها عمليتكم الاولى معي جميعًا
اتطلع للعمل معكم
الان لنبدا عملية الابليبي
اظن ان الجميع رآها في الكتب
لا تخافوا - حسنًا
لنبدا اولا بايقاف هذا التنبيه الصاخب شفط
مع نزيف حاد كهذا ، اتساءل
ان كان من الممكن تامين الشريان البطني
لا يمكنك رؤيت اكثر مما تعرفين
بقدر ما تعرفين
الان ، لنبدا تامين الشريان البطني
ملقط
الزاوية اليمنى
ما الذي يريد فعله ؟
ما ان يتم تامين وعزل الشريان البطني
وقتها سيكون من الممكن استعمال الملقط لايقاف النزيف
لكن بالنظر الى الامر الآن فالامر ليس سهلا بل مستحيلا
ملقط
عمي !كيف امكنك فعل ها بي ؟
لنتحدث لا حقا لنكز على العملية الان
كيف ...سيطر على النزيف بسرعة هكذا ؟
لا بد ان الحظ كان في صفه
ربما ساعده اسلافه
مؤشراته الحيوية
كل المؤشرات عادت الى طبيعتها
سنقص الشريان البطني من هذا الجانب
لا بأس فانا لا اتعرق
الخياطة
خارجا
اقطع
الان ، تخلصنا من الورم
ملقط
سيطروا على النزيف وانهوا الامر
لستم بحاجتي في هذا ، صحيح ؟
عمل جيد
هل يجدر بي قتل نفسي وحسب ؟
ابقي هادئة ؟ ...حقًا ، كيف تمكن هذا الشيء
لا يمكنك مناداته بالشيء لقد قراتِ الكقير من اوراقه وكتبه ، صحيح ؟
ساحرق كل تلك الاوراق والكتب
الان ، حالا
وأنتِ ! لمَ لم توافقيني الراي طوال المؤتمر ؟
مهلا ، كيف افعل هذا ورؤسائي هناك ؟
لما يتحدث مع الناس هكذا ؟ !إنه وقح جدا
لكن ...اليس مثيرًا نوعًا ما ؟ - ماذا ؟ مثير ؟
بصراحة لم ارى عملية كهذه
ونظراته ...حسنا ...
اظن ان لديه نظراتٍ جميلة ؟ هو ؟
الا يبدو من ال0.1 في المئة من الناس الذين لديهم نظرة حكيمة ؟
على كل ، هل تعرفين كم عمره ؟ - لا اعلم ، 37 ، 38 او ماشابه
اوه ، وهو بهذا المظهر الصغير ؟
يبدو كما لو انه في بداية العشرينات
لا بد ان لديه نظاما رائعًا لمكافحة الشيخوخة
ربما جيناته ؟
كيف يمكنك ...لقد سخر مني ؟
!ري تا
لا بد انك كنتِ مستاءة كثيرًا قبل قليل - هذا ليس من شانك
ليس من شاني ؟ ليس ، جنوب ،... عمل ، انتقال
اوه !ستنتقلين الى كانع نام ؟
لاجلك حجزت في مطعم فرنسي مشهور
جيرالد فرونساك .... طباخ ماهر يصنع افضل
كبد البط ارجوكي تناوليه ليسعد قلبك ، بروفيسورة
ري تا
!ري تا
لا حاجة للتاكد وضعه مستقر
لقد اسقطت الكلفة فجاة
اليس من الثقافة الكورية ان يتحدث الرئيس مع مرؤوسه هكذا
لقد تعلمت هذا سريعًا
وهذه لي
ان كنتِ بحاجتها خذيها
تاكدي من مؤشراته الحيوية من جديد ثم تعالي لمكتبي
لمَ لا يفتح فمه إلا ليؤمر ؟
بروفيسو ر علي ان اقوم بالتحضيرات لحقنة شرجية فهل يمكنك ترك الغرفة
اوه بالطبع اجل ، لا يجب ان اعطل الامر
ما رايك في عمليتك الفاشلة ؟
لم اخطئ في شيء
لو تركتني وشاني لانهيت الامر بنجاح
كما لا توجد افتراضات في التاريخ فلا توجد افتراضات في الحراجة
فهمت
عاقبني او احرجني مجددا افعل ما تشاء
سأدع الأمر يمر بسلام هذه المرة - لماذا ؟ -
أخائف من العواقب ؟
سمعتِ عن العفو الخاص، أليس كذلك؟
منح العفو لشخص ارتكب جريمة
في يوم الاستقلال أو شيء من هذا القبيل
نسيان خطأ اليوم
هو عفو خاص بمناسبة تعيينى
واو , أنا ممتنة لدرجة انه لا يمكننى تحمل هذا هذا رائع حقا
و شئ أخر
حصلت على هذا من تشيلي انها إصدار محدود
وقفت في الطابور لمدة ساعتين للحصول عليها
بفضلكِ كسر الإطار
تريد مني أن أقوم بتعويضك ؟ كم سعرها ؟ سوف أدفعه
أنا لست بحاجة إلى المال. فقط الحصول على نفس النوع من الاصدار المحدود
ماذا ؟ - ليس الأمر و كأنه يمكنني العودة إلى تشيلي -
حسنا، سأحضرها . نفسها بالضبط
و أخيرا
الآخرون قد يكونون أكثر حذرا معكِ
لكن لا تناسبنى تلك الأمور
يا أنت، أعني، المدير، أنا لم أتباهي بحقيقة أنني ابنة شقيق الرئيس
هذا هو تقرير أداء فريقنا
سواء كان ذلك خلال المؤتمرات أو في
عملية جراحية، إذا قمتِ بالتصرف بهذا الأسلوب
وسيتم ملء هذا التقرير مع قائمة من عيوبكِ
ولن تكون هناك مساحة فارغة
يمكنك كتابة كل ما تريد
قريبا جدا , سأقوم بسحقك
أوه لا، انه ينزف
عيد ميلاد سعيد لوفى
لابد و أن مالكك قد عاد
درجة الحرارة 25 درجة مئوية. طبيعى
ضغط الدم 101 على 49. طبيعى
نبض 21. طبيعى
لقد تم إعداد سريرك
أوه ... تعبت من تفريغ الحقائب
هل وجدت أي شيء حول أصل بيانات المقبرة ؟
لا، لقد واجهت مشكلة - مشكلة ؟ -
... قاعدة بيانات مستشفى السرطان
فجأة، صباح اليوم شددت عليها الحماية أنا فقط لا يمكننى تجاوزها
انها محكمة الغلق تماما
أيقومون ببناء أسلحة نووية أو شيء من هذا؟
اه حقا
إذا كنت المدير فإن لديك صلاحية الدخول , أليس كذلك ؟
ساحصل على رقمى كموظف و رقم الهويه فى صباح الغد
حسنا , بمجرد حصولك عليها سأحتاجها للدخول إلى النظام
قطعت مسافة طويلة لذا لابد و أنك متعبا سوف اقوم بإصالك للمنزلك
شكرا لك
... بالمناسبة
هل وصل الطبيب بارك جي سانغ أيضا؟
لقد قام بتأثير كبير بمجرد وصوله
انه استثنائئ أكثر بكثير مما كنت أتوقع
أنها فقط البداية
سوف ترى بعض الأشياء المدهشة حقا
ولكن، كيف استطعت إقناع الطبيب بارك بالقدوم إلى المستشفى؟
فكلاكما لستما مقربين
كنت قادرا على إثارة فضوله
ليس هناك حافز أفضل من ذلك
هل لي أن أسألك ماذا فعلت لتثير فضوله؟
, لم يكن شيئا طبيا ولكنه شيئا يتعلق بكيانه الذاتي
نعم
لدي هدية لك
تعالى , لوفى
كنت أقوم بصنع هذا فى السر لمدة عامين و وضعت قلبي وروحي فيه
اسمه هو لوفى
" انه قادم من " الحب ل و ف ى
حسنا , قل مرحبا لسيدك لوفى
ماكنتوش متحرك و متكلم
سعيد جدا بلقائك سيدى
هذا الروبوت يتحدث بطريقة مضحكة - لقد قمت بتعديله حسب طريقة تحدثى -
معظم الروبوتات تتحدث بطريقة مملة وقاسية
, من الأن فصاعدا لوفى سيقوم بتفقد صحتك
لما تكلف نفسك عناء صنع شيء عديم الفائدة كهذا ؟
ماذا تقصد بلماذا ؟ انه لأجلك , جى سانغ
لأقول لك الحقيقة بنيت لوفى للحب ... الحب
لديه 20،000 فيديو، والأغاني، والأصوات و بيانات أخرى تتعلق بالحب
ويمكنه الرد على أكثر من 8000 سؤال و إجابة مختلفين
كلها تتعلق بالحب وأي شيء تريد أن تعرفه عنه
مهلا ... أنت تعرف أنني لست مهتما بأي شيء له علاقة مع الحب، أليس كذلك؟
هذا سيئ على صحتك
هذا النوع من الحب الذى اتحدث عنه
ليس الحب الضحل , حين يكون لديك نسبة عالية من دوبامين
أنا أتحدث عن الحب المثير أنت بحاجة الى بعض من ذلك
فأنت جاف جدا الان
لا أحتاج لذلك , لذا لتأخذ هذا و العب بعيدا
أيضا، يمكن للوفى قراءة تعبيرات الوجه وقراءة مزاجك
أبى , أنت سعيد الان
لابد و أن والدى حبيبتك خارج المدينة
ماذا ؟ أبى ؟
أبى , أنت حزين الان
لابد و انه يوجد رجل اخر فى منزل حبيبتك
أترى ؟ أترى ؟ انظر
اذا قابلت فتاة و أعجبتك , ما المفترض بأن تقوله ؟
ألا يمكنكِ ألا تعودى للمنزل الليلة ؟ ألا يمكنكِ البقاء معى بالخارج ؟
أعتقد بأن هذا سريع قليلا جرب شيئا آخر
!يا أنتِ ... أنتِ ملكى ما هو لون ملابسكِ الداخلية ؟
قبلة ... قبلة
لا تبدأ بقوة كبيرة ! ابدأ من المستوى الأول
أتيت هنا مع روبوت منحرف
اخرج
! كلاكما , اخرجا
! بالحديث عن المزاج السيئ
أوصلت ؟
الان عد للمنزل و ارتاح
ماذا؟ عفو خاص؟
هيا ! حقا ؟
عزيزى جي سانغ يأكل طعامه اللذيذ ؟
واو! ما هذا ؟ لا أعتقد أن هذا ما اعدته والدتك لك؟
.. جى سانغ , انظر هنا , انظر هنا انظر إلى والدتك
غمزة
قبلة، قبلة، قبلة
... تناول الطعام بسرعة ! سأقوم بالإمساك بك
اذا قمت بإمساكك فسأقبلك مليون مرة
أنت على الحصان ؟ ما زال يمكننى مطاردتك ! يمكننى أن أركض ! يمكننى أن أركض
جى سانغ , ما هذا ؟ - انها الشمس -
عزيزى جى سونغ , أنت ترسم الشمس ؟ - أجل -
واو، وهذا رسم جيد
اه , انها ساخنة , انها ساخنة
أيمكنك أن ترى أمك رسوماتك الجميلة ؟
أنا متحمسة جدا لرؤيتها
واو , لقد قمت بعمل رائع جدا
ألديك موعد اليوم ؟
! ما الذى تفعلينه ؟ توقفى عن التصوير
لماذا ؟ أنت تبدو وسيما للغاية
واو , أنت وسيم للغاية
لا تفعل هذا , سأقوم باستخدامها - لا تفعلى -
اذا كنت تشاهد هذا الان
لابد و ان شئ سيئ للغاية قد حدث
تمنيت لو انك لم ترى هذا , لكن
اذا كنت تشاهد هذا
فلتستمع لى جيدا
... أنت لست وحشا أنت مصاب بفيروس
VBT-01 لقد أصبت بعدوى فيروس يسمى
والدك و أنا قد اصبنا به
ولأنك ولدت منا ، كنت مصابا به أيضا
شعر والدك بالأسف حتى يوم وفاته
... كثيرا
وكان السبب بأننا كنا في حالة فرار هم الآخرون الذين أصيبوا
لانهم يريدون استخدام الفيروسات لأغراض سيئة
والدك و أنا لم نوافق
بينما كنا نختبئ، حاولنا إيجاد علاج
و فشلنا
... وقتها , عثروا علينا و هربت أنا معك
والدك
... لقد توفى
أثناء حمايتنا
تريد أن تعرف من قتل والدك , أليس كذلك ؟
لكن .. أنا لن أخبرك
اذا اخبرتك , فستسعى خلفهم
عندها .. ماذا سيحدث لك ؟
! يجب ان تكبر بقوة
بقوة كافية لتواجههم
... بمجرد أن تكون لديك القوة
فستتمكن من العثور عليهم بنفسك
.. سواءا أسعوا خلفك أم سعيت أنت خلفهم
... لذا , للان ابتعد بقدر ما يمكنك
مع القدرات التي لديك فالاحتمالات لا حصر لها
... تماما كما انقذت تلك الطفلة بقدراتك
انقذ نفسك
ويوما ما، ستنقذ الآخرين أيضا
جى سانغ
اعلم بأنه يمكنك فعل هذا
لانك ابنى و ابن والدك
... أنا اسفة للغاية
لأننى لست هنا لأجلك
أحبك .. يا بنى
بارك جى سانغ
تم فتح القفل
سيتم فتح الباب
تم غلق الباب
صباح الخير , سيدى
يا , اخفض الصوت قليلا , فما يزال الوقت مبكرا على هذه الضوضاء
معدة فارغة. معدة فارغة
أرجوك تناول الطعام ليعمل العقل بشكل سليم
الدماغ البشري يحرق ربع السعرات الحرارية اليومية
! لتقم بإسكات هذا الشئ , هيون وو
جى سانغ
ما يزال لدى من الدواء
أعلم بأنك ستقوم بالمزيد من العمليات الجراحية، لذلك
قمت بزياة الجرعة و إعداد تركيبة جديدة
سأذهب
! لتحظى بيوم رائع , سيدى
[مرحبا ! حفل تنصيب المدير لى جاى ووك]
مدير بارك ؟
انها نفس النظارة، أليست كذلك؟
هذه الحقيبة مصنوعة من جلد التمساح من الأمازون
من أين حصلتِ على هذه ؟
النظارات الشمسية تقف أمام المدخل الرئيسى للمستشفى
النظارات الشمسية تقف ؟ أهذه نسخة مقلدة ؟
ألا ترى شهادة الأصالة على الجزء السفلي من هذه الحقيبة ؟
تشيلى ؟
إصدار محدود , أجل صحيح ؟
مزيفة ؟
[الجمعة الساعة 10 , مقابلات للاطباء المقيمين بقسم جراحة الكبد و البنكرياس]
... اذا كنت سأصبح مقيما هنا
أود بأن أشارك بكل ما تعلمته فى جامعة ستانفورد
هنا ... في بلاد والدي
وأنا أعلم بأننى سوف أصبح أكبر جراح هنا في هذا المستشفى
... درجاتك ... نتائج بحثك
وحتى تقييم أدائك كلها رائعة
شكرا لك - التالى -
مستشفى جامعة سونغ وون؟ - أجل -
عفوا، هل تتكلمين الإنجليزية؟
أنا آسفة. لست جيدة جدا في اللغة الإنجليزية
انسة مين جا يون
مستشفى جامعة سونغ وون قد تكون الأفضل في هذا البلد ولكن
نحن فى مستشفى سرطان البنكرياس لا نعتقد هذا
أجل, أنا على علم بذلك
ما الذي جعلكِ تتقدمين لمستشفانا؟
... والدتى
لقد توفيت بهذه المستشفى
عندما كان عمري 10 اعوام ، وكانت في المرحلة الأخيرة من سرطان المبيض
أمهلتها المستشفيات الأخرى شهرين للعيش
لكنها حصلت على علاجها هنا و عاشت لمدة ثمانية أشهر
... خلال تلك الثمانية أشهر الاضافية
كنت قادة على مشاركة اللحظات الثمينة مع والدتي
وعندها قررت أن أصبح طبيبة
... حتى اذا لم يكن هناك أمل
أريد أن أعطي المرضى فرصة للعيش لفترة أطول
... قصة مؤثرة، ولكن
المشاعر ليست كافية لتكونى جراحة هنا
... نحن بحاجة إلى شيء أكثر واقعية
يمكنكِ البدأ من اليوم
ماذا ؟ - لا تجعلينى أكرر كلامى -
أيها المدير , نحن جميعا بحاجة إلى مناقشة الأمر أولا
مناقشة ماذا ؟ أنا أضعها فى فريقى
هذه أخر مجموعة , صحيح ؟
أنت تجعل الأمور صعبة
قررت أنها سوف تكون في فريقي ما هي المشكلة ؟
! أيها المدير - ... هذا .. هذا -
استاذ
إنه لشرف أن أكون قادرة على مقابلتك شخصيا
لقد استخدمت كل كتبك فى الدراسة
من الان فصاعدا ,لا تجبرى نفسك على إظهار المشاعر - ماذا ؟ -
اتقومين بالتمثيل ببرنامج طبى ؟
... لا، كنت فقط أحاول أن أكون صادقة
اه , لما تم أختيارى ؟
تبدين وكأنكِ لا تحتاجين إلى الكثير من النوم. الأشخاص
الذين يبدون مثلكِ , لا يحتاجون إلى الكثير من النوم
أنا المدير الجديد
أجل أعلم. سمعت الكثير عنك
أنا رئيسة المرضات لى يونغ جو
أنا الممرضة لي هاي يونغ
أنا الممرضة تشاي دا سونغ
أريد أن أعرف مواقعكم فقط
ليس الأمر و كأننا سنكون على علاقة لننادى بعضنا بالاسم الاول
يبدو أن لدينا ملك للحمقى هنا
لتعودوا للعمل
... في رأيي
... العلاجات الطبية
تحتاج إلى أن تكون مثل تنورة قصيرة
ينبغي أن تكون مدة العلاج قصيرة، ولكن
ما يجب أن يتم تغطيته ينبغي أن تتم تغطيته
لا يمكن أن تكون قصيرة جدا أيضا
و إلا الاشياء التى ينبغى أن يتم تغطيتها ستكشف
قبل أن أكون المدير، أنا جراح
أنا أقول أنني لست رجل أعمال محترف
لذلك
فى الحدود التى لن تتسبب فى إفلاس المستشفى سوف أستثمر في المرافق
وجه الرئيس يبدو شاحبا بعض الشيء؟
قام الرئيس ببناء جناح خالي من الرسوم للأشخاص
الذين لا دخل لهم فى هذا المجتمع
الأيتام
وغيرهم من ذوي الدخل المنخفض جناح يوفر
خدمات مجانية تماما بالنسبة لهم
أنا أحترمك بصدق، رئيس مجلس الإدارة
عند هذه النقطة، ألم يحن الوقت للتصفيق؟
في هذا المستشفى، الذي يحقق بإخلاص واجبه في مجتمعنا، سوف
اسعي لنتائج غير ممكنه في أي مستشفيات أخرى في العالم
سوف أبذل كل ما بوسعى
و سوف اوفى بواجبي كطبيب جراح
شكرا لكم
أعتقد أنه قرر أن يأتي بعد كل شيء
انه يريد اظهار وجهه للمدير
انه ليس مختلفا عن بقيتنا
الطبيب بارك جى سانغ ؟
لقد عرفتك من الصورة
من الشرف مقابلتك
الشرف لي لاقابل شخصا كان على غلاف مجلة تايمز
اشعر بالحرج امام شاب تطوع للعمل في كوشينا
انه فقط عمل استمتع به
سمعت ان هناك مؤتمرا اليوم
اراك هناك
حالة لي هيونغ تاي الذي يعاني من ورم في الكبد
بما ان الامر كان خطيرًا كنّا نخطط للاقتراب من البطن
لقد كان لدى المريض كتلة في كل كبده
لذا
لقد كان بحاجة لعملية عاجلة
هو مريض في 72 من عمره
لذا العمليات الطويلة قد تكون خطيرة عليه
....لو حدث هذا فوقتها - مدير بارك ؟-
اجل استئصال الكبد
أنت صاحب الرقم القياسي في اقصر عملية من هذا النوع ، صحيح ؟
...ان قمت بالامر في ذلك الوقت
فلن يكون هناك خطر على المريض
هذا اقتراحي الشخصي
ما رايكم
لو طلبت من الطبيب بارك القيام بالامر ؟
المدير وو هو الجراح المسؤول
والنتيجة النهائية لن تكون مختلفة كثيرًا
الامر لا يتعلق بالوقت فقط ، مدير بارك
معروف على انه لا يسمح بنزيف حاد
وهذا سيجعل فرصة تعافي المريض
اكثر مما نتوقع
اريدك ان تتولى الامر ، طبيب بارك؟
بالطبع ، لمَ لا
حسنا افحص المريض وحضر للعملية
علي الذهاب لمكتبي
اسف لانني جعلتك تستاء
لقد وضعت المريض اولا
قد اكون وقحا لكن
لقسمنا قوانينه وسياسته
المدير السابق كان يراعي تلك القوانين
سياسات القسم
تنص على اهمال مصلحة المريض وحياته ؟
...انا
المكان الذي نحن فيه الان ،اليس مشفى ؟
ان كنت توافقني الراي
ارجوك اقبل اقتراحي
هكذا لن اشعر بالسوء
قاعدة بيانات قسم الامن بمشفى تاميين
[لا يمكنك الدخول ، لقد تم رفض المرور ]
مرحبا ؟ ايها المدير لقد انهينا التحضيرات
انا في الطريق
من الان
سنبدا ازالة الورم
انتهى التخدير
الضغط 13 على 70
نبض القلب 98 والتشبع 99 في المئة
مشرط
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
!لم تكن الجرعة المناسبة لقد كانت حبات مختلفة
في الحالا ت العادية الامر وارد لكن في الجراحة النجاح هو الاهم
الامر الاخطر انه يوجد من يعلم انك تتعاطى تلك الحبوب
وحتى هويتك
نحن لسنا لا وحوشا ولا اشرار نحن فقط كائنات اكثر تطورًا
هل ستدع المدير بارك يلتحق بنا ؟
انه ليس جزءا من الامر ولا يجب ان يعرف عن الامر حتى
هل سببت المشاكل مجددا
هل تظنني اسبب المشاكل وحسب؟
ان ان اكثر ما نحتاجه من الطبيب بارك ....هو هذا